неділя, 27 травня 2012 р.

La donna è mobile / RIGOLETTO

 

Luciano Pavarotti - La Donna È Mobile (Rigoletto)

http://www.youtube.com/watch?v=xCFEk6Y8TmM

lyrics

http://www.youtube.com/watch?v=IjVJ1lIoUBw&feature=related 

Placido Domingo - La Donna e Mobile

http://www.youtube.com/watch?v=5ij8HyYMiUo

 

ANDREA BOCELLI (HQ) LA DONNA E MOBILE

http://www.youtube.com/watch?v=rmTJ0bUG8mo

 

Enrico Caruso - La Donna e Mobile (Remastered)

 

http://www.youtube.com/watch?v=RZNkoRb2iLQ&feature=BFa&list=PL607B48B60BA7B9CD

 

Песенка герцога неоднократно цитируется в литературе, театре, кино.

La donna e mobile theme.png

Итальянский текст Ф. Пьяве
Перевод П. Калашникова
Дословный перевод

La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d'accento — e di pensiero.
Sempre un amabile,
Leggiadro viso,
In pianto o in riso, — è menzognero.

Ritornello
La donna è mobil
qual piuma al vento
Muta d'accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!

È sempre misero
Chi a lei s'affida,
Chi le confida — mal cauto il cuore!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno — non liba amore!

Ritornello
La donna è mobil
qual piuma al vento,
Muta d'accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!

Сердце красавиц
Склонно к измене
И к перемене,
Как ветер мая.
С нежной улыбкою
В страсти клянутся,
Плачут, смеются,
Нам изменяя.
Вечно смеются,
Нас увлекают
И изменяют
Так же, шутя.

Если же милая
Не изменила
Значит бесспорно
Изменит скоро.

Ласки их любим мы,
Хоть они ложны.
Без наслаждений
Жить невозможно.

Шутят, смеются,
Нам изменяют,
Но изменяю первым им я.

Женщина непостоянна,
Как перышко на ветру,
Меняет интонацию и мысли (то есть непонятно, что она имеет в виду)
Всегда милое,
Любезное лицо,
Что в слезах, что в смехе — лживо.

Припев
Женщина непостоянна,
Как пёрышко на ветру,
Меняет интонацию и мысли
И мысли!
И мысли!

Всегда несчастен
Тот, кто ей доверится,
Тот, кто на неё полагается — неосторожно его сердце!
Всё же никогда не почувствует
Полностью счастья,
Кто на этой груди не вкусит любви!

Припев
Женщина непостоянна,
Как пёрышко на ветру,
Меняет интонацию и мысли
И мысли!
И мысли!

субота, 12 травня 2012 р.

Falco - Jeanny

 
Johann (Hans) Hölzel (19 February 1957 – 6 February 1998), better known by his stage name About this sound Falco , was an Austrian pop and rock musician and rapper. He had several international hits: "Der Kommissar", "Rock Me Amadeus", "Vienna Calling", "Jeanny", "The Sound of Musik", "Coming Home (Jeanny Part 2)" and posthumously, "Out of the Dark". He is the first and only artist to date whose principal language was German to score a number-one hit in the United States with "Rock Me Amadeus". His estate claims he has sold 20 million albums and 15 million singles to date, which makes him the best selling Austrian singer of all time.
 

Tic Tac Toe Verpiss Dich

http://www.youtube.com/watch?v=TescjcZRy-I&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=j_zVkbFegFg

***

http://www.youtube.com/watch?v=Bij_ttM_9ug&feature=BFa&list=PLF45944DB5B9ACAC3

http://www.youtube.com/watch?v=OzMv5PCsMZ0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=BykAy4YboeU&feature=related

 

Tic Tac Toe — успешная немецкая женская поп-группа с элементами хип-хопа, основанная в 1995 году и распавшаяся через несколько лет из-за конфликтов между участницами. Название группы переводится с английского как «крестики-нолики». За время своего существования группа продала более 3 млн копий альбомов.

Содержание

Участницы

  • Ли — Liane Claudia Wiegelmann
  • Джаззи — Marlene Victoria Tackenberg
  • Рики — Ricarda Nonyem Priscilla Wältken
  • Зара — Sara Brahms

История группы

Группа была основана в 1995 году, участницы познакомились на фестивале хип-хопа. Первым синглом группы стала песня «Ich Find' Dich Scheiße». Успех сингла группа закрепила, выпустив дебютный альбом Tic Tac Toe, который стал платиновым. Затем последовал выпуск двух синглов «Funky» и «Leck Mich am A, B, Zeh». Следующий сингл группы «Verpiss' Dich» достиг первой строчки в хит-парадах и также стал платиновым.

В 1997 году группа выпустила второй платиновый альбом Klappe Die 2te, который содержал один из самых известных хитов группы — «Warum?». Песня продержалась 7 недель на вершине хит-парада. Два альбома Tic Tac Toe были проданы общим тиражом более 3 млн копий.

В этом же году группа дала первый концерт, который прошел в Швеции, затем отправилась в турне по Германии, устроив концерты в 16 городах.

Несмотря на профессиональный успех, участницы группы постоянно конфликтовали. По требованию звукозаписывающей компании девушки в интервью утверждали, что им исполнилось по 18 лет, хотя на самом деле Ли было 22 года, Джаззи — 21, а самой младшей Рики — 19 лет. В марте 1997 года прессе стали известны реальные возрасты участниц коллетива, а также подробности личной жизни Ли — она была замужем, и её муж недавно покончил жизнь самоубийством. Скандалы в прессе и проблемы со здоровьем Рики приводят к частому срыву концертов группы.

Осенью 1997 году после скандальной пресс-конференции Рики покинула группу. Заменой ей стала Зара Брамс.

В 2004 году Джаззи неудачно пыталась начать сольную карьеру. В декабре следующего года группа выпустила новый сингл «Spiegel», который достиг 7 места в чарте German Media Control single chart. В феврале 2006 года трио выпустило альбом «Comeback», который стал их первой работой за предыдущие пять лет. Альбом имел успех, однако несравнимый с успехом предыдущих альбомов. Из-за низких продаж дисков звукозаписывающая компания закрыла проект.

Дискография

Альбомы

  • 1996 — Tic Tac Toe
  • 1997 — Klappe die 2te
  • 2000 — Ist der Ruf erst ruiniert
  • 2006 — The Best of
  • 2006 — Comeback

Синглы

  • 1995 — Ich Find' Dich Scheisse
  • 1996 — Funky
  • 1996 — Leck mich am A, B, Zeh
  • 1996 — Verpiss' Dich
  • 1997 — Warum?
  • 1997 — Mr. Wichtig
  • 1997 — Ich Wär' so Gern so Blöd wie Du
  • 1997 — Bitte Küss Mich Nicht
  • 1999 — Nie wieder
  • 2000 — Ist der Ruf erst ruiniert
  • 2000 — Ich liebe dich
  • 2000 — Morgen ist heute schon gestern
  • 2005 — Spiegel
  • 2006 — Keine Ahnung

вівторок, 8 травня 2012 р.

Katie Melua - On the road again

 
 

Ketevan "Katie" Melua /ˈmɛluːə/ (Georgian: ქეთევან "ქეთი" მელუა About this sound listen ; born 16 September 1984) is a Georgian-born British singer, songwriter and musician. She moved to Northern Ireland at the age of eight and then to England at fourteen.[2] Melua is signed to the small Dramatico record label, under the management of composer Mike Batt,[3] and made her musical debut in 2003. In 2006, she was the United Kingdom's best-selling female artist[4] and Europe's highest selling European female artist.[5]

In November 2003, at the age of nineteen, Melua released her first album, Call off the Search, which reached the top of the United Kingdom album charts and sold 1.8 million copies in its first five months of release.[6] Her second album, Piece by Piece, was released in September 2005 and to date has gone platinum four times.[7] Melua released her third studio album Pictures in October 2007.[8]

According to the Sunday Times Rich List 2008, Melua has a fortune of £18 million, making her the seventh richest British musician under thirty.[9] It was reported in 2009 that she may have lost millions as a result of the global economic downturn.[10] As of May 2011 the singer could have a £12m fortune and she came second in the under 30 rich list.[11]

середа, 2 травня 2012 р.

Инди-поп,

Инди-поп, в США также тви-поп - развившийся в середине 80-х годов XX века подстиль в альтернативном роке, зачинателями которого обычно называют шотландские пост-панковые коллективы, издававшиеся на лейбле Postcard Records - Orange Juice, Josef K и т.д.: музыка эта, лишенная обычных для панк-рока и пост-панка депрессивности и агрессии, была простой, мелодичной и «позитивной». Среди «предшественников», которые прежде всего произвели влияние на инди-поп, называют также альтернативных рокеров вроде The Smiths, герлз-бэнды 60-х (The Shangri-Las, The Ronettes) и т.д. Важнейшей «вехой» в развитии стиля стало издание NME сборников C81 и C86, ставших впоследствии (особенно C86) в своем роде классикой инди-попа и музыки «инди» в целом; несмотря на то, что в обе компиляции были включены и более «панковые», жесткие композиции, термином «C86» в 80-е стали называть именно этот светлый, мелодичный поп/рок (употреблялись также термины cutie - прелестный, twee pop - от «sweet», т.е. «миленький», в нарочито «детском» произношении; в итоге за стилем закрепилось более широкое, «расплывчатое» название «инди-поп» - «независимый поп»).

В музыкальном плане классический тви-поп/инди-поп 80-х отличался мелодичностью (нередко - при едва ли не полном отсутствии профессионализма у музыкантов), простотой и почти «детской» наивностью; в свое время он активно критиковался за «инфантильность» и «примитивность», тем не менее, позже многие альт-рокеры (среди которых - Nirvana, Manic Street Preachers, Riot Grrrl-команды вроде Hole) признавали за инди-поп сценой влияние на свое творчество. В более широком же смысле инди-поп - это любая альтернативная музыка, которая включает в себя элементы «классического» попа или поп-рока; в наше время термин обычно употребляется именно в таком значении.

Инди-рок (англ. Indie rock) — жанр альтернативного рока, существующий преимущественно в андеграунде, в независимом информационно-коммерческом пространстве. Берет своё название от английского слова «независимый» (англ. independent). Это не своеобразный отдельный стиль музыки, но обобщающий термин для широкого диапазона музыкантов и стилей, объединённых причастностью к андерграунду, контркультуре, и имеющих некоторое отношение к рок-музыке.

Появление жанра

См. также статью Альтернативный рок.

Сам термин «инди» появился в конце 1970-х годов с приходом панк-рока, проповедовавшего принцип D.I.Y. (Do It Yourself — «сделай сам»), и началом эры расцвета независимой звукозаписи: первоначально он употреблялся только в качестве характеристики соответствующих звукозаписывающих фирм (в противовес «мейджор-лейблам») и конкретного способа записи и распространения музыки вообще. В середине 1980-х, однако, этот термин стал все чаще использоваться по отношению именно к андеграундной рок-музыке, издававшейся на этих лейблах (в употреблении было также родственное понятие — колледж-рок), а не к самим лейблам.

 

 

В начале 1990-x, с феноменальным успехом альбома Nirvana Nevermind и рождением брит-попа (ставшего своеобразным ответом гранж-движению и во многом продолжавшего традиции британского инди-рока и инди-попа), «альтернативная» музыка начала пользоваться популярностью в мейнстриме. В то же время, сам инди-рок к середине 90-х «разветвился» на множество подстилей (lo-fi, пост-рок, мат-рок, спейс-рок, нойз-поп и т. д.) Сегодня понятие «инди» нередко ассоциируется с представителями постпанк-ривайвла и «возрожденного» гаражного рока, многие из которых — Interpol, Modest Mouse, The White Stripes, The Killers, Franz Ferdinand и т. д., — добились существенного коммерческого успеха, поставив тем самым под сомнение правомочность применения к ним термина «инди» как обозначения «сугубо некоммерческой» музыки.

Pur:Pur - Once upon a time (official video)

 
 
1 зірка2 зірки3 зірки

Афіша Концерт гурту Pur:Pur

3 травня 2012, 21:00
Клуб «Культ» (вул. Чайковського, 7)

Pur:Pur — український інді-поп гурт з Харкова. Гурт брав участь у фестивалях «ВДОХ», «Мамакабо», «Джаз-Коктебель», «Гоголь-фест», «Усадьба-джаз».

Швидко став популярним завдяки легкому, приємному, мелодійному звучанню, а також активному поширенню своїх записів мережею інтернет через різноманітні соціальні мережі.

Починався як акустичне тріо з філософією «мінімум засобів — максимум різноманітного звучання», та вже другий альбом відійшов від цієї філософії, ставши полем для експериментів

Анхель де Куатьэ // #6 маленькая принцесса

, когда человек в отчаянии, он думает только о том, кто ему поможет. И

именно в этот момент очень важно понять: ты сам — тот человек, который может тебе

помочь. Выход появится только в тот момент, когда ты перестаешь искать помощь на

стороне. А до тех пор ты оглядываешься, вместо того чтобы присмотреться.

 

Наверное, как и с любой другой сущностью? — предположил я. — Нужно

своей собственной сущностью сконцентрироваться на предмете. Затем идти внутрь

него, раздвигая внешние слои. И добраться до основания. Ведь сущность — это ничто,

которое обретает себя в конкретном содержании.

    Это как? — ты сначала поднялся на локте, а потом и вовсе сел на диван. — Я

не понял.

Сложный вопрос. Рассказывая о сущностях, становишься собакой — все

понимаешь, а сказать не можешь.

— Это трудно объяснить, — сказал я. — Ну, вот, например, человек. Он

рождается с пустой душой. Образно выражаясь, конечно. И дальше его душа, как бы,

находит себя. Она сталкивается с обстоятельствами жизни, проявляет себя в них и в

результате становится самой собой. Но ведь она и до всего этого была самой собой —

душой, но невоплощенной. И вот то, чем она была до того, как обрела себя, и есть ее

сущность.

 

А он продолжал

говорить:

«Чтобы быть чутким, ты должен довериться своей любви. Чтобы быть нежным, ты

должен раствориться в своей любви. Чтобы быть сильным, ты должен принадлежать

своей любви. В этом истина — чтобы быть, нужно любить.

Быть и любить — это одно и то же. А потому, тех, что не любит, просто нет. Есть

только те, кто любит. И у них — у любящих — нет пола, потому что любовь стирает

различия. Раствориться, довериться, принадлежать...»

 

 

     Да, — подтвердил Гаптен. — Дурак — это абсолютная пустота, символ

просветленности. Ведь мудрый — это не тот, кто много знает о жизни. Мудрый — это

тот, кто принимает жизнь. А принимает — пустота, чистота, открытость. С другой

стороны, Дурак — это шут, так его всегда изображают на карте. Шут больше любого

короля, потому что он волен говорить правду.

 

****

— Анхель, ответь мне на один

вопрос: каким человеком можно манипулировать?

    Манипулировать?.. — я растерялся. — Не знаю, Данила.

    Манипулировать можно только неуверенным в себе человеком. Если человек

не уверен в себе, то у него нет собственной позиции. Он ждет, что кто-то возьмет на

себя его ответственность. Ждет, что ему скажут: «Я знаю, что к чему. Доверься мне». И

я очень благодарен Гаптену...

    Мне?.. — Гаптен удивленно посмотрел на тебя.

    Да, Гаптен, тебе. Знаешь, ты вогнал меня в краску. Там, в комнате, когда мы

впервые встретились. Ты сказал мне: «Я говорю то, что думаю. Вы можете не

соглашаться со мной. Это ваше право. Но я честен с вами. Я говорю то, что думаю,

потому что я уважаю вас и себя».

    Но, так и есть... — Гаптен пожал плечами, словно бы речь идет о совершенно

очевидных вещах.

    Да, Гаптен, — подтвердил ты. — Так и есть! И мне стало стыдно. Потому что я

неуважительно говорил с тобой — с недоверием, высокомерно. Тогда я задумался:

«Почему?» И ты снова подсказал мне. Ты сказал, что я говорю так, словно защищаюсь.

Ты сказал: «Только правда открывает путь. Правда по отношению к себе».

    Данила, ты меня пугаешь... — сказал я.

В эту секунду, глядя на твое воодушевление, я был почти уверен, что ты бредишь.

— Анхель, меня надо дослушать, прежде чем пугаться, — улыбнулся ты. — И я

подумал, а какую правду о себе я скрываю от самого себя?

Ты замолчал. Мы мчались по шоссе в направлении города. Тусклый свет фар. Где-

то впереди маячил мерседес Кассандры. Воцарившуюся тишину нарушал только

ревущий мотор нашей машины.

    Данила, какую правду? — спросил я, не имея больше сил ждать твоего ответа.

    Я ведь так до сих и не верю... — ты задумался, пытаясь найти нужное слово. —

Это трудно сказать себе: «Знаешь, дружище, а ты ведь Избранный! На твою долю

выпала ответственная работа. И никто в целом мире не сделает ее за тебя. Тебе будут

помогать, за тебя будут болеть, но сделать ее ты должен сам, потому что Избранный —

ты». Трудно это себе сказать.

Мы с Гаптеном, не сговариваясь, воскликнули вместе:

    Но ведь это так!

Вот вам так просто: «Это так!», — ты даже рассмеялся. — А мне не просто. Мне

сложно. Но потом я подумал: «Черт, если я не верю в себя, как же я сделаю то, что

должен?!» Я похож на человека, который думает, что не может ходить, и поэтому не

встает с постели. Далеко он уйдет? И я понял, что должен при знаться себе в том, в чем

я стесняюсь, или боюсь себе признаваться. Да, я — Избранный. Ужасно звучит. Но я

должен сказать это себе.

Данила, я сидел и смотрел на тебя, словно в первый раз увидел. Все думают о тебе,

как об Избранном. Даже члены этого непонятного и неизвестного нам Совета! Ты один

так не думаешь! Ты считал Избранными всех, с кем мы находили скрижали —

Кристину, Илью, Максима, Митю. Но оказывается, не думал так о себе!

И тут меня, как молнией пронзило! А что, если бы мне пришлось так о себе

думать?! Проснуться в один прекрасный день и сказать себе: «Я — Избранный!

Поздравляю тебя (то есть себя) с этим!» Это же невыносимо. Сложно. Неловко.

Страшно.

Но, с другой стороны, как без этого? Как совершить что-либо, если ты не веришь в

то, что ты можешь это совершить?! В моей голове снова, как молотом по наковальне,

прозвучали твои слова: «Я напоминаю человека, который думает, что не может ходить

и поэтому не встает с постели».

    Господи, но ведь и я делаю такую же ошибку! Я думаю: «Данила —

Избранный». Но ведь и я в каком-то смысле избранный... И что значит — «в каком-то»?

В самом непосредственном! А иначе, что я делаю здесь, с тобой в России?! Что я делаю

в этой, мчащейся в ночи, машине?!

«Кем можно манипулировать?» — я заново услышал твой вопрос. Мною! Это

сейчас и происходит! И все потому, что я не уверен в себе. Во мне червь сомнения,

ложной стыдливости, а за этим сомнением, за этим смущением — страх. Один только

страх — ничего больше! То, с чем мы боремся! Мы боремся с тем, что у нас с тобой

внутри!

Правда, правда о себе! Мы должны признаться себе, и только тогда сможем

сделать то, что должны.

    И ведь это не все, Анхель! — продолжал ты. — Не все! Я понял и еще одну

очень важную вещь. Дело не в том, что я — Избранный, а кто-то другой — не

Избранный. Это каждого касается!

    В каком смысле? — не понял я.

    В прямом, Анхель! Это ведь каждый человек в глубине души думает: «Я, на

самом деле, лучше, чем кажусь. Я могу добиться большего, нежели добился. У меня

есть таланты, о которых никто не подозревает. Во мне — Свет, Добро, Любовь».

Каждый так думает! И это правильно — Свет, Добро и Любовь есть в каждом!

Но когда человеку предстоит совершить поступок, в нем как будто что-то

ломается. И он говорит: «Нет, у меня не получится. Нет, я недостаточно хорош для

этого. Нет, у меня нет таких способностей. Нет, я так любить не смогу. Да и что я знаю

о Смыслах, о Целях, о Истинах...» Мы сами себя предаем, каждую секунду!

Данила, ты сказал очень важную вещь: человек должен верить в себя, полагаться

на самого себя, доверять самому себе. А иначе, что он может сделать? Ничего. И кто

поверит в него, если он сам в себя не верит? Кто будет доверять ему, если он сам себе

не доверяет? Никто.

Поэтому первый шаг — это поверить в себя. Не искать помощи на стороне, не

ждать, что другие тебя одобрят и поддержат, а самому это сделать. Переступить через

свой страх, через свое стеснение, сомнение, и сказать: «Да, я могу! И у меня

обязательно все получится, потому что я верю в себя!»

Первый человек, с которым мы должны найти подлинное примирение, первый

человек, с которым мы должны быть честны до предела, до абсолюта — это мы сами.

Если вокруг тебя нет мира, это значит, что внутри тебя нет мира. И только мир с самим

собой, мир и согласие в себе — преобразят действительность вокруг тебя.

— И знаешь, Анхель, — продолжил ты. — Я понял, что имел в виду тот человек

из Совета, который говорил: «Если не противится слабый, что с того? Если не

противится сильный, он становится еще сильнее».

Я удивился:

    И что же он имел в виду, Данила?

    Многие люди пытаются следовать заповедям, не обретя прежде в своей душе

подлинной силы, не найдя самих себя. Конечно, у них ничего не получается! И они

разочаровываются. «Что-то не так с этой заповедью...», — думают они. А дело-то не в

заповеди, дело в самом человеке. Он думал, его спасет заповедь, а это он должен был

дать ей новую жизнь.

Важно ведь не то, что делать, а важно — кто делает. Если человек нашел мир

внутри себя, если он нашел свою силу, если он доверился ей, чтобы он ни делал дальше,

все будет хорошо. Какая разница, что снаружи? Ценно то, что внутри. А внутри у

любого дела — человек, который его делает. Каков человек, таково и его дело.

****

 

 

Индейцы навахо считают, что если человек действительно не хочет жить, ему не

нужно прибегать к самоубийству, он умрет без внешних причин, сам. Тело человека

живо только до тех пор, пока его душа хочет продолжать свое земное существование.

Если же человек теряет желание жить, его тело, словно по команде, начинает

отказывать и разрушаться. Оно похоже на срезанный цветок: внешне — все, как

прежде, все хорошо, но смерть уже вошла в этот дом.

 

****

    Что он сказал? — Валерий поднял голову. — Он сказал, что я никого не

люблю. Это ужасно, но это правда. У тех, кто по-настоящему любит, не может быть

депрессии. Депрессия возникает только у тех, кто зациклен на себе. А любящий думает

о другом человеке, о том, кого он любит. И даже, если любимому человеку плохо, у

него не опустятся руки и не будет депрессии. Ему не до слез...

 

//

Я думал, что ответственность

— это любовь. А оказывается любовь — это ответственность.


 

Знаешь, Тамара, я спросил этого доктора. Я сказал ему, что вот, мол, есть сказка и

что там есть такие слова: «Мы ответственны за тех, кого приручили». И знаешь, что он

мне ответил? Знаешь?!

    Нет, Валера, я не знаю, — Тамара скривила рот.

    Он мне сказал: «Это хорошие, правильные слова. Но беда в том, что никто в

этой сказке не говорит друг другу "Я люблю тебя". Никто. Ни Маленький Принц, ни его

Цветок, ни Лис, ни — самое ужасное — сам Экзюпери. И даже когда Маленький Принц

рассказывает летчику о своей ошибке, об ошибке цветка, тот говорит лишь: "Я люблю,

когда ты смеешься". Но это не то же самое, что и "Я люблю тебя". И мальчик

погибает...».